秋登燕子矶怀古
接天帆去眼中微，石燕凭虚作意飞。
细雨冥蒙洗千树，倚亭空翠湿人衣。
烟涛蹴岸喷成雪，壁立截江江势折。
可怜六代随流水，世事浮沉生诡谲。
我来盘磴细如蚓，我去青山归一发。
输与鸥凫恣翔舞，沙行岩宿爱清绝。
江客登临失要津，此水年年落涨痕。
遥忆谪仙凭览处，楚江作酒石为樽。
兴酣邀月许知己，石上苔衣卧醉魂。
风流销散空回首，此矶阅世成耆旧。
造物由来若等閒，坐使万灵皆入彀。
挥手西风吹木叶，梦中一夜云山瘦。
白话文译文
远接天际的船帆渐渐消失于视野，石燕凌空飞舞，仿佛有意为之。细雨迷蒙，洗刷着千万株树木；倚着亭台，满眼苍翠的湿气沾湿了衣衫。烟波拍打岸礁，溅起如雪的浪花；陡峭石壁截断江流，迫使江水转向。可叹六朝繁华尽随流水逝去，世事浮沉，生出多少诡谲变幻。我沿着细如蚯蚓的石阶盘旋而上，离去时青山在身后只剩一缕发丝。比不上鸥鸟野鸭自由翱翔、恣意起舞，它们或在沙上漫步、或在岩间栖息，独爱这清幽绝俗的景致。江上客子登临此处，却迷失了要津；这条江水年年留下涨落的痕迹。遥想当年谪仙李白凭栏远眺之处，把楚江当作美酒、以巨石为杯盏。兴致酣畅时邀月共饮，视作知己；醉卧在长满苔衣的石头上，魂魄安眠。风流韵事早已消散，徒然回首；这座石矶历尽沧桑，已成耆旧。造物主向来等闲视之，安然让万物尽入其掌中。挥手之间，西风吹落木叶；梦中一夜，云山都变得清瘦。