闻莺
长安雨霁东风急，满目春光逾六十。
鸳鸯睡暖燕初来，金衣公子正愁湿。
苑墙雾薄花欲然，一声啼出墙东偏。
美人楼上暂停绣，歌喉宛啭相留连。
过耳好音真有限，翻讶枝头争睍睆。
肩舆驻听还低徊，似向花前催酒盏。
欲凭鼓吹鸣诗肠，青春白日何悠扬。
丁丁伐木起遐思，出谷迁乔咏不忘。
白话文译文
长安雨后初晴，东风急急地吹，满眼春光已过了大半。鸳鸯在暖和的沙洲上安睡，燕子刚刚飞来，而那穿着金色衣裳的黄莺，正为羽毛被雨水沾湿而发愁。苑墙边雾气薄薄，花儿像要燃烧起来，一声莺啼从墙东侧传出。楼上美人停下手中的绣活，那婉转的歌声与莺啼相互应和，令人流连。耳中听到的美妙声音毕竟有限，反而惊讶枝头黄莺争相鸣叫得那么动听。我停下轿子驻足倾听，久久徘徊，仿佛它在花前催促我举起酒杯。想要借着这欢快的鸣声激发诗兴，青春白日多么悠长自在。丁丁的伐木声引起遥远的思绪，那飞离深谷迁到高树的黄莺，永远歌唱着不忘旧林。