送彭渊才如北都
我学如水马，尽日忙不进。
结交有神奇，所得尽豪俊。
十年困三舍，万事到两鬓。
风流半零落，吾道或拘窘。
彭侯南方来，超妙有远韵。
落落涧壑姿，倒屣解吾愠。
胸中几年读，正朔谨尧舜。
盘盂百家伎，钩致得幽蕴。
夜半一商略，气与山岳峻。
方洋及卫霍，似是老行阵。
峥嵘济时术，百未一见信。
自言穷达机，默与寒暑运。
功名盖偶然，未暇以身殉。
伟哉君子勇，一语破幽愤。
何时灯火底，怀抱为吾尽。
白话文译文
我学东西像水上的木马，整日忙碌却不见前进。幸而结交了不凡的朋友，遇到的尽是豪杰才俊。十年间三次退避困顿，万千心事都化作鬓边白发。昔日风流多半已零落，我的道路或许正变得拘谨困窘。彭侯你从南方而来，气度超然妙趣深远。像山涧深谷般磊落洒脱，匆忙相迎便消解了我的烦闷。你胸中藏有多年学识，谨守正道如尧舜之治。博通百家技艺，探幽索微尽得精髓。深夜与你畅谈商讨，气魄巍峨如同山岳。纵论卫青霍去病的功业，仿佛亲历过沙场军阵。你怀有济世的峥嵘才能，却百中无一得到信任。自言看透穷达的玄机，静观寒暑般自然的时运。功名成败本属偶然，不必急于以身相殉。君子的勇气何等伟大，一句话便能驱散深藏的愤懑。何时能在灯火阑珊处，再与我倾尽胸中所有情怀？