春日客怀

于谦 ·

年年马上见春风,花落花开醉梦中。 短发经梳千缕白,衰颜借醉一时红。 离家自是寻常事,报国惭无尺寸功。 萧涩行囊君莫笑,独留长剑倚晴空。

白话文译文

年年骑马奔波,在春风里赶路,花开花落都像在醉梦之中。稀疏的短发梳理时已见千缕银丝,衰老的容颜只靠酒醉才泛起片刻红润。离开家乡本算平常之事,惭愧的是报效国家却无尺寸之功。行囊寒酸您可别取笑,唯独留下一柄长剑,依然倚靠在晴朗的天空下。