游江心寺
孤城掎鹿天南东，佳山隐隐江溶溶。
白日穿漏浪花碧，一刹崒涌青莲宫。
侵门净洗尘万斛，襟带疑与银河通。
帆樯潮汐聚凫雁，钟梵昏晓惊鱼龙。
参差楼观眩金碧，玲珑窗户浮青红。
琅珰夜语山殿迥，缥幡昼落秋坛空。
飞涛怒捲高下雪，坏塔倒挂东西虹。
幢幢僧宝珠出海，寥寥天乐香飘风。
吟筇静探骤下石，弹射不到禽边松。
我来荡底觅双雁，憩此一夕心神融。
祇疑海若盗坤轴，夜半踏转金鳌峰。
孤亭徙倚意恍惚，乘飙欲堕长波中。
凭君为我绘禹迹，高堂虚廓烟霏重。
白话文译文
孤城矗立在东南天际，青山隐隐约约，江水悠悠流淌。阳光穿过云隙，映得浪花碧绿透亮，一座寺庙高耸而起，宛如青莲宫涌现。江水漫到寺门，洗净了万千尘埃，江流如衣襟飘带，仿佛与银河相通。帆船随着潮汐聚散，野鸭大雁成群聚集；晨钟暮鼓响起，惊动了水底的鱼龙。参差的楼台金碧辉煌，令人目眩；玲珑的窗户浮动着青红光影。深夜风铃在山殿间轻语，回声悠远；白昼轻幡飘落在空寂的秋坛。怒涛飞卷，似雪花上下翻舞；残塔倒映，如彩虹东西悬挂。幢幢佛像如珍珠从海中浮现，寥寥仙乐随风飘来清香。我拄着竹杖静静探看骤落的石头，连弹射也惊不松枝边的鸟儿。我来江边寻觅双雁踪迹，在此歇息一夜心神融畅。几乎疑心海神盗走了地轴，夜半踏转了金鳌山峰。在孤亭中徘徊倚靠，意绪恍惚，乘着狂风仿佛要坠入滔滔波浪。请你为我描绘大禹治水的遗迹，高堂空旷无人，唯有烟霭重重弥漫。