明熹宗御用小斧歌
当头委鬼窃国柄，弄权猖獗比枭獍。
朝廷太阿方倒持，宫中斧柯尚用命。
德陵聪智天所授，用贤枘凿不相凑。
枫宸俨然居肆列，至尊亲自试雕镂。
髹几丹漆摩精莹，御园伐木声丁丁。
此斧虽小斲削甚，坐令完社危刀兵。
杨左冤死伤其手，国家利器空无成。
呜呼用人用物良不易，古来天子戒游戏。
白话文译文
那个当权的太监窃取了国家大权，作威作福比凶兽还要猖狂。朝廷的权柄已经倒着拿在奸臣手里，宫中的小斧头却还在听从皇帝的使唤。明熹宗天资聪慧本是上天授予，可他要任用贤才时却像榫头对不上卯眼。在宫殿之上，他公然摆开工匠的行当，作为天子竟亲自练习雕刻。那些漆几和红漆家具打磨得晶莹光滑，御花园里伐木的声音丁丁作响。这把小斧头虽然很小，却用来砍削不停，竟让完整的国家面临刀兵之祸。杨涟、左光斗含冤而死，如同伤了他的手，国家真正的利器最终一事无成。唉！用人和用物实在都不容易，自古以来天子就应该戒除玩物丧志的游戏。