洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其三
有客相传避暑方,采莲不用采花房。
绿盘擎重盛珠露,碧管虚中溜玉浆。
象鼻捲风随手曲,麝脐入水透肌香。
醒来忽忆涪翁句,摘实分甘共母尝。
白话文译文
有客人传来避暑的妙方:采摘莲叶不必连花房一同摘下。碧绿的荷叶如盘托起沉甸甸的晶莹露珠,空心的莲茎仿佛玉管滑泻出琼浆。卷曲的茎梗像象鼻随风轻转,莲实清香渗入水酒透出肌肤般的芬芳。酒醒时忽然想起涪翁的诗句,摘下莲蓬分甘同乐,正该与母亲一同品尝。