送庶吉士汪抑之养疾南归

程敏政 ·

几日东风来,河冰已全解。 之子将告归,离情渺江海。 念子极英妙,一举魁南宫。 射策动天子,籍许金闺通。 选试白玉堂,青萍益增价。 倚马万言成,触目五行下。 攻文不自已,稍稍疾见侵。 经年别桑梓,归梦西江浔。 承恩出都门,戒道以南往。 喜有水部兄,图书接官舫。 忆捧育材诏,我愧章句师。 群英数请益,空空竟何施。 与子今暂违,完养无自烁。 能识舞雩心,行矣当勿药。 子本越公胄,近出文公乡。 至言久相领,敢谓一日长。 遄归定何时,及此答隆遇。 病起罢春醪,悠然赋长句。 颇闻二千石,视膳亦有期。 予言倘印可,一笑誇儒医。

白话文译文

这几天东风吹来,河里的冰已经全部融化。你将告辞回乡,离别的愁绪像江海一样浩渺。想起你极其才华出众,一举在南宫考试中夺魁。你的策论打动了天子,被允许进入翰林院。在白玉堂的选拔考试中,你的才华如青萍宝剑更加增值。倚马可待,下笔万言,一目五行,读书极快。你勤奋攻读不知停止,渐渐被疾病侵袭。长年离别家乡,梦中回到西江水边。蒙受皇恩离开京城,整理行装向南出发。高兴的是有在水部任职的兄长,书籍画卷相接在官船上。回忆我捧着培养人才的诏书,作为章句之师深感惭愧。众多英才多次来请教,我腹中空空能教给他们什么?如今与你暂时分别,好好休养不要自我消耗。能领会舞雩的悠然心境,走吧,应当不用服药。你本是越国公的后代,近来出自文公的故乡。深刻的言论我早已领受,怎敢说比你年长一天。你很快归去,何时能回来?借此报答隆重的知遇之恩。病愈后不再饮春酒,悠然写下了这首长诗。听说地方官也有定时探望父母饮食的规矩。我的话倘若得到认可,一笑之间称颂儒医。