泛溪纪游
共有江山癖，逍遥且浪游。
秋深正摇落，万树风飕飕。
一扫黄雾尽，须臾紫气浮。
金轮出东海，移上碧天头。
清光彻林莽，仰见草木稠。
溪毛正堪采，蘋藻尽加羞。
搴篷广舒眺，万象皆凝眸。
俯吸长江水，欲涉昆崙丘。
观者争拥路，李郭同仙舟。
孤村藏曲水，中有百花洲。
园池开别墅，菊圃枕芳畴。
停桡频命酌，抚景意绸缪。
鱼龙排逆浪，鹰隼击高秋。
此生常扰扰，劳瘁何时休。
达人能自遣，泛水架飞楼。
掣身谢尘鞅，耻为名利谋。
皂帽迎风落，渔樵共歌讴。
遭逢唐虞世，恩波遍海陬。
感君结高义，难将白璧酬。
朱颜岂长在，明珠惜暗投。
盘桓有馀乐，身外吾何求。
白云长聚散，千古空悠悠。
蓬莱隔万里，道路嗟阻修。
岁月不待人，倚天任去留。
白话文译文
我天生就喜爱山水，逍遥自在地四处漫游。深秋时节草木正凋零，万棵树在风中飕飕作响。一阵风扫尽黄叶迷雾，转眼间紫气升腾浮现。金色的太阳从东海升起，缓缓移到碧蓝的天空。清亮的光辉洒满林野，抬头看见草木茂密丛生。溪边的野菜正好采摘，水草和浮萍都成了佳肴。掀开船篷放眼远望，万千景象尽收眼底。俯身能饮长江水，想要涉足昆仑山。围观的人挤满道路，像李郭同乘仙舟一样。孤村藏在曲折的水湾里，中间有座百花洲。园林池苑开辟成别墅，菊圃依傍着肥沃的田畴。停下船桨频频举杯，面对景色情意缠绵。鱼龙在逆浪中翻腾，鹰隼搏击高空秋色。这一生总是忙忙碌碌，劳苦憔悴何时才能休止？通达的人能自我排遣，泛舟水上如同飞阁。摆脱世俗的束缚，耻于为名利谋划。黑帽迎风飘落，与渔夫樵夫一起歌唱。生逢尧舜一样的盛世，恩泽遍及海角天涯。感激您结下高义，难以用白璧来回报。红颜岂能永远常在，明珠可惜暗投于人。徘徊流连有无穷乐趣，身外之物我还有什么追求？白云总是聚散无常，千古岁月空自悠悠。蓬莱仙山远隔万里，可叹道路漫长难行。时光不等人，任凭倚天长剑去留。