除夕宿汝宁僧舍闻停止夫役喜而有作

李昌祺 ·

除夕留僧寺,焚香对老禅。 青灯伴今夜,黄历换明年。 宵旰忧诚切,疮痍痛暂蠲。 明晨呼万岁,顿首玉阶前。

白话文译文

除夕夜留宿在僧人的寺庙里,点燃香火,面对着年迈的禅僧。一盏青灯陪伴着这个夜晚,旧的黄历翻过,迎来了新的一年。君主日夜操劳的忧虑是如此真切,百姓的苦难伤痛暂时得以减轻。明天清晨我要高呼万岁,在宫殿的玉石台阶前叩首跪拜。