绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 其四 十日值雨

黄干 ·

催粥华鲸彻翠微,觉来屋瓦白差差。 初疑淡月霜天晓,忽失前山云幕垂。 田父腰镰禾欲耳,行人策杖足如锥。 老僧莫笑芒鞋苦,破釜生尘侬更悲。

白话文译文

催促早斋的钟声穿透青翠山色, 醒来时见屋瓦上白茫茫似霜雾铺散。起初还以为是淡月斜挂的霜天拂晓, 忽然发现前山已被雨幕笼罩隐去形影。农夫弯腰挥镰收割垂穗的稻禾, 行人拄着手杖踩过尖石嶙峋的山路。老僧莫要笑我草鞋跋涉的辛苦, 你看那灶冷锅尘的境况更令我伤悲。