解语花 其一 林钟羽梅花
门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。
暮寒如剪。
临溪影、一一半斜清浅。
飞霙弄晚。
荡千里、暗香平远。
端正看，琼树三枝，总似兰昌见。
酥莹云容夜暖。
伴兰翘清瘦，箫凤柔婉。
冷云荒翠，幽栖久、无语暗申春怨。
东风半面。
料准拟、何郎词卷。
欢未阑，烟雨青黄，宜昼阴庭馆。
白话文译文
门扉前横着碧波般褶皱的溪水，小径伸入苍茫雾烟，江南岸已觉春意渐近。暮色中的寒气利如剪刀。梅树临溪倩影倒映，一株株斜倚在清浅水波中。飘飞的冰晶在暮色里嬉舞，梅香荡漾千里，幽幽弥漫平野远空。细细端详，那琼枝玉树般的三两点梅朵，总让人恍惚遇见兰昌宫的绝代佳人。梅瓣酥润莹洁如暖夜云容，伴着清瘦的簪兰佳人，箫声里凤凰般柔婉低回。冷云浸透荒寂翠色，幽居日久，默然倾吐着春的哀怨。东风轻拂半遮面，料想该是何郎笔下酝酿的诗篇。欢意未尽时，烟雨已染得天地青黄朦胧，最宜在白昼阴庭馆中，看这水墨浸染的光景。