岷山万松图

张元干 ·

叠嶂连娟入翠微,乔松蔽日有孙枝。 江流不尽松声远,云栈行人力困时。

白话文译文

层层叠叠的秀美峰峦融入苍翠山色, 参天古松投下浓荫,新枝在日影间生长。江水滔滔不绝,松涛声传向悠远的地方, 当那云中栈道在高处蜿蜒,正是旅人精疲力竭的时光。