咏怀三十四首 其三十二
兹岁忽云暮，驾言出城闉。
杨林翳白日，冈岑蔽玄云。
荒原离兽驰，寒鸟鸣索群。
上有百尺台，下有千古坟。
登高一骋望，思我平生亲。
延伫久不至，俛仰怀酸辛。
万物靡不化，千载犹兹辰。
驱马复来旋，咏歌聊饮醇。
白话文译文
这一年忽然就到了岁末，我驾车出了城门。杨树林遮蔽了白日，山冈上笼罩着乌云。荒原上野兽四散奔逃，寒鸟鸣叫着寻觅同伴。上有百尺高台，下有千年古坟。登高远望，思念我平生的亲友。久久伫立等待却不见人来，俯仰之间满怀辛酸。万物没有不变化的，千年之后也如同此刻。驱马转身返回，且吟且歌，饮一杯美酒。