阳春曲

李奎 ·

三月江南春草芳,水边柳丝百尺长。 流莺乍啭千金堰,紫燕双栖文杏梁。 家家曲里调鹦鹉,处处箫声引凤凰。 凤凰台上花争发,翡翠楼前鸟并翔。 别有蓝桥通蕙渚,更怜斜狭接横塘。 横塘女儿多艳妆,锦琴瑶瑟为谁张。 能歌《白雪》留人醉,不管春阳断客肠。

白话文译文

三月江南,春草芬芳,水边的柳丝长长垂落,足有百尺。黄莺刚刚在千金堰边婉转啼鸣,紫燕成双栖在文杏木的屋梁上。家家户户的乐曲里调教着鹦鹉,处处箫声仿佛能引来凤凰。凤凰台上百花争相开放,翡翠楼前鸟儿双双飞翔。另有一座蓝桥通向长满香草的小洲,更令人怜爱的是斜狭小路连接着横塘。横塘的姑娘们打扮得格外艳丽,锦瑟瑶琴是为谁而弹奏?她们能唱《白雪》之歌让人沉醉,全然不管这春日阳光,正令远客愁断肝肠。