仰斋先生自澳归来,寄示瑶华,读罢佩甚,因赋长句以报

熊盛元 · 当代

乘槎浮海意纵横,浩荡烟波笔底倾。 家国抚膺千劫定,诗书怡眼一灯明。 羡公异域心胸拓,许我同侪感愧并。 欲唤坡仙相对饮,“兹游奇绝冠平生。 ”

白话文译文

乘着木筏漂洋过海,意气纵横无边,浩渺的烟波在笔端倾泻而出。家国情怀令人抚胸感慨,历经千劫终得安定;诗书悦目,如灯一盏明亮照耀。羡慕您在异域开拓了心胸,让我等同辈既感佩又惭愧。真想唤来苏东坡相对共饮,说一句:“此次游历的奇绝之境,堪称平生之冠。”