壶中天 纪梦
寸衷清醒，蓦汉家妆束，大夫风范。
中衬緅衣绯色泽，外袭朱袍灿烂。
洁履求囿，水声泊泊，至自东邻院。
如泉始达，急趋惟恐污溅。
既迈七八哀龄，卌年融帐，何处祈如愿。
落拓半生穷措大，怕是剧场空幻。
翼嘅蜉蝣，奚来绣服，髣髴优伶扮。
犹思润物，翰音墙角惊唤。
白话文译文
内心清醒间，忽然看见汉家的衣冠打扮，一派士大夫的风范。里面衬着浅红色衣衫，外面罩着灿烂的朱红袍子。脚穿洁净的鞋子寻找园子，听到哗哗水声，从东边的邻院传来。那水流像泉水刚涌出，我急忙赶去唯恐被污水溅到。如今已到七八十岁衰老之年，四十年的教书生涯，何处能求如愿呢？半生潦倒的穷书生，恐怕这不过是剧场里的虚幻景象。像蜉蝣般短暂的生命，哪来的锦绣衣裳，仿佛是戏子装扮。还想像雨水滋润万物，却被墙角的鸡鸣声惊醒。