次伯通云顶山长句韵

吕陶 ·

金渊地界东西州,谚云锦担垂两头。 中间石城最佳胜,二十馀年尝再游。 奇峰虽向郡城见,好景半是僧家收。 松萝四面围绝顶,九夏不暑长如秋。 东隅忽值海日出,下照岩壑无深幽。 群阴破散宿雾敛,万象开阔晴云浮。 轩窗高处气势别,纵欲极望诚难周。 蓝凝后嶂远更秀,雪壅前溪寒不流。 软草将春鹿麌麌,浓林未暝蝉啾啾。 禅僧上堂演佛理,镗然钟韵喧层楼。 问之浮世辄不语,应笑世人多谬悠。 下山傥有顿悟者,直须作意无迟留。

白话文译文

金渊这地方横跨东西两州,民谚说它像锦缎担子垂着两头。中间石城的景色最为绝妙,二十多年来我曾两次畅游。奇峰虽然从郡城也能眺见,但好景多半被僧家悄然收留。松萝四面环抱着巍峨绝顶,盛夏无暑常年清爽如深秋。东边忽然遇上沧海日出,光芒普照岩壑再无隐幽。阴霾散尽夜雾悄然收敛,天地开阔晴云自在飘浮。高处的轩窗气势果然不同,纵使极目远望也难以尽收。蓝天下后山愈远愈显秀色,积雪堆满前溪寒意凝住水流。嫩草迎春招来鹿群成群嬉戏,茂林未暗已闻蝉声啁啾。禅僧登上法堂讲述佛理,钟声镗然响彻层层阁楼。问及尘世之事总笑而不答,或许在笑世人过于荒诞无稽。下山时若有猛然顿悟之人,只管下定决心切莫徘徊停留。