秋日鍊药院镊白发赠元六兄林宗

李白 ·

木落识岁秋,瓶冰知天寒。 桂枝日已绿,拂雪凌云端。 弱龄接光景,矫翼攀鸿鸾。 投分三十载,荣枯同所欢。 长吁望青云,镊白坐相看。 秋颜入晓镜,壮发凋危冠。 穷与鲍生贾,饥从漂母餐。 时来极天人,道在岂吟叹。 乐毅方适赵,苏秦初说韩。 卷舒固在我,何事空摧残。

白话文译文

草木凋零方知秋已至,瓶水结冰才晓天寒冷。桂枝日渐萌新绿,傲雪凌霜耸入云。年少早识春光好,振翅欲追鸿鸾影。你我相交三十载,共度荣衰情愈真。而今长叹望青云,相对而坐拔白发。晨镜但见秋容老,壮发凋落冠巍巍。曾效管鲍同贫苦,亦学韩信食漂母。时运终遇天人助,大道既存何须叹!且看乐毅奔赵地,又闻苏秦说韩君。人生进退皆由我,何必空自损精神!