吴节妇

孙一元 ·

闺门节义纲常重,里巷何人咏竹洲。 剔目要看同此烈,握符须信仰前脩。 杼声细雨孤灯夜,虫语空堂万木秋。 我为题诗重起叹,百年风化见皇猷。

白话文译文

在闺门之中,节义和纲常最为重要,街巷里又有谁在吟咏竹洲的事迹呢?她刺瞎眼睛也要坚守同样的刚烈气节,手握符节必须信仰前人的德行修养。织布机的声音伴着细雨,在孤灯摇曳的夜晚响起;虫鸣回荡在空寂的厅堂,秋意笼罩着万千树木。我为此题写诗篇,不禁再次叹息,百年的风化教化彰显了皇家的谋略与恩德。