河西务雨夜

于慎行 ·

归舟今信宿,犹倚潞河干。 树色春汀暗,鸡声夜雨寒。 孤帆灯际落,短剑酒中弹。 明发乘流进,沧波正渺漫。

白话文译文

归来的船已停泊了两夜,依然靠在潞河的岸边。春夜的树影暗了水边沙洲,雨声中鸡鸣带来阵阵寒意。孤帆在灯火尽头缓缓落下,我弹着短剑在酒中作伴。明天天亮将顺流继续前行,前方江波浩渺无边无际。