白髭行

文天祥 ·

忆昔守宣时,白上一根发。 去之四五年,一化为七八。 今年客衡湘,黑髭已多黄。 众黄忽一白,惊见如陵阳。 白发已为常,白髭何足怪。 岁月不可歇,雪霜日长大。 世人竞染缁,厌之固足嗤。 谁服芦菔汤,避老亦奚为。 少老如春秋,造物以为俦。 吾方乐吾天,乐天故不忧。

白话文译文

想起早年驻守宣城时,才见一根白发钻出来。相隔不过四五年,一根竟增生七八根。如今客居在衡湘,黑须早已多杂黄。忽然丛黄尽转白,惊看恍若对雪峰。白发渐生本寻常,白须何须太惊怪。时光奔流不停歇,寒霜般日日蔓延。世人争染黑发鬓,如此厌老实可笑。谁愿去服萝卜汤,强避衰老又何益?年少年老如四季,本是造物之常理。我正安享天赋予,自得其乐心悠然,乐天知命无忧愁。