题四美人图 其二 棋

程敏政 ·

玉子频拈欲下迟,芭蕉红日影将移。 锦绷儿共金丝犬,问道输赢两不知。

白话文译文

她一次次拈起白玉棋子,想要落下却又迟疑,芭蕉叶上映着红日,影子正缓缓偏移。锦缎襁褓里的婴儿和金色丝毛的小狗,都在问这盘棋的输赢,可它们两个都懵然不知。