送袁伯贞之湖广

徐贲 · 元末明初

寻常送别自堪怜,君去那能不怅然。 客路有兰知楚地,驿亭多雨忆吴天。 离鸿一一风樯外,寒水程程雪嶂前。 后夜相思千里隔,江乡梅柳是新年。

白话文译文

平常的送别已足够令人伤感, 你这一去我又怎能不惆怅? 你途经的旅途生着兰草,便知是楚地, 驿亭多雨水时,总会想起我们共度的吴天。离群的大雁渐次消失在风中的帆影外, 寒冷的江水一路相随,前方是积雪的山峦。往后深夜思念时,我们已远隔千里, 待到故乡江边的梅柳萌发,便是新的一年。