清平乐十二首 其五

陈永正 · 当代

绿杨阴浅。 已觉红飘半。 可惜江头潮正满。 一夜征帆吹转。 谁怜鬓影东风。 芳春不似情浓。 莫化今朝雨泪,行云欲度眉峰。

白话文译文

绿杨树荫还很淡薄,却已感觉红花飘落过半。可惜江头潮水正涨满,一夜之间,远行的船帆被风吹得回转。有谁怜惜我鬓发在东风中飘动?美好的春天也不如我的情意浓重。不要化作今天清晨如雨的泪水,那流动的云彩正想要度过眉峰。