伤王司徒褒诗
昔闻王子晋，轻举逐神仙。
谓言君积善，还得嗣前贤。
四海皆流寓，非为独播迁。
岂意中台坼，君当风烛前。
自君钟鼎族，江东三百年。
宝刀仍世载，雕戈本旧传。
绿绂纡槐绶，黄金饰侍蝉。
地建忠臣国，家开孝子泉。
自能枯木润，足得流水圆。
以君承祖武，诸侯无间然。
青衿已对日，童子即论天。
颍阴珠玉丽，河阳脂粉妍。
名高六国共，价重十城连。
辩足观秋水，文堪题马鞭。
回鸾抱书字，别鹤绕琴弦。
拥旄裁甸服，垂帷非被边。
静亭空系马，闲烽直起烟。
不废披书案，无妨坐钓船。
茂陵忽多病，淮阳实未痊。
侍医逾默默，神理遂绵绵。
永别张平子，长埋王仲宣。
柏谷移松树，阳陵买墓田。
狭路秋风起，寒堂已飒焉。
丘杨一摇落，山火即时燃。
昔为人所羡，今为人所怜。
世途旦复旦，人情玄又玄。
故人伤此别，留恨满秦川。
定名于此定，全德以斯全。
唯有山阳笛，凄余思旧篇。
白话文译文
从前听说仙人王子晋，轻盈飞升追随神仙。都说您积累善德，定能继承前代先贤。四海之内皆是漂泊客，并非只有您迁徙辗转。谁料朝廷栋梁折，您竟如风前烛焰。您出身钟鸣鼎食之家，江东望族三百年。宝刀代代相传，雕戈本为旧物承继。绿绶系槐印，金蝉饰侍冠。封地立起忠臣之国，家族涌出孝子清泉。自能使枯木逢春润泽，更让流水绕月成圆。因您承继先祖功业，诸侯无不心悦诚然。少年青衿已对朝日，孩童时便论天文玄妙。才如颍阴珠玉般绚丽，貌比河阳桃李更鲜妍。声名扬遍六国共仰，价值堪比十城相连。辩才如秋水明澈，文章可题马鞭生辉。回鸾笔迹流转书卷，别鹤情思绕琴弦。执旌镇守京畿地，垂帷治政非戍边。亭静时系马悠然，烽闲处直起孤烟。不曾废离书案攻读，也无妨垂钓船头偷闲。谁料茂陵忽染沉疴，淮阳旧疾竟未愈痊。太医束手愈沉寂，神魂终究逝绵绵。永别了张衡般的才子，长埋下王粲似的英贤。柏谷移来松柏栽，阳陵买下墓园田。狭路忽起秋风瑟，寒堂早已飒飒寒。丘杨一朝叶摇落，山火顷刻焚林原。昔时令人皆艳羡，今朝教人尽悲怜。世道更迭晨复晨，人情幽深玄又玄。故友伤怀此诀别，长恨萦满古秦川。生前功名由此定，毕生德业至此全。唯有山阳闻笛处，凄然追思旧诗篇。