补蜀汉铙歌十二首 其五 定两川

胡应麟 ·

定两川,皇图赫赫帝业安。 成都破竹万姓欢。 壶浆夹道食以箪。 西指定军夺前山。 夏侯来争馘斩渊。 馘斩渊,众大崩,合也弃马亡心魂。 操慑首鼠抱头奔。 抱头奔,两川一顺,天应人即。 皇帝位新万国。

白话文译文

平定两川,皇图显赫,帝业安稳。攻克成都势如破竹,万民欢腾。百姓夹道献上酒浆和饭食。向西进军定军山,夺取前山险要。夏侯渊来争夺,被斩首。斩了夏侯渊,敌军大溃败,夏侯合也弃马逃命,魂飞魄散。曹操吓得像老鼠一样抱头鼠窜。抱头逃窜后,两川全部归顺,天意顺应人心。皇帝即位,统御万国。