次韵孙兴宗秋怀
秋山赫赫明丹枫，秋天隐隐分玄鸿。
不知眼界阔多少，九华突兀撑晴空。
嗟予老病百事懒，谁能强勉追儿童。
读书既苦齿多豁，属文益觉心如蓬。
年来衰甚更龃龉，乘舟卖面皆遭风。
茫茫有类堕云海，踌躇四顾迷西东。
感君赋秋肯寄我，开缄反覆歌三终。
如痿忽起盲忽视，角力未易分雌雄。
寒乡冰雪正凝冱，暖回爱日何烘烘。
惊涛巨浸浩无际，安流利涉输艨艟。
荜门圭窦仅容膝，规模敢拟阿房宫。
生平未惯新斧凿，斲削便许从共工。
伟哉欧梅两黄鹄，逃名诗酒俱称翁。
余生顾后八十载，贤愚虽异襟期同。
知君尚友取前哲，言之聊复输丹衷。
何为规规事骚雅，乃欲索我章句中。
舂容大轴烂锦绣，令人一睹情融融。
清新妩丽似鲍谢，岂徒奥学称淹通。
人能平地覆一篑，不辍会致邱山崇。
披云俛仰三百日，相逢底事常匆匆。
去年江上识君处，凿冰初见阳冲冲。
分携不觉秋又晚，向来旱气方蕴隆。
君如镇西我淝水，我往无事还何功。
而君被檄试多士，考覈曲尽权衡公。
作诗恶用求好语，好语正自添诗穷。
有时嗣响姑趁韵，兹意祇欲安微躬。
争如闭门绝庆吊，著书远继吾家充。
静言培塿亦何罪，不韪正坐睎衡嵩。
茅斋雨过风露肃，青灯夜讽赓秋虫。
更阑耿耿不成寐，卧听江城鸣画筒。
白话文译文
秋山明艳红枫似火映苍穹，秋空隐约雁阵南飞划长虹。不知此刻眼界开阔几万里，九华山巍然耸立撑碧空。可叹我年老多病诸事皆慵懒，怎能勉强追随少年志如虹？读书已觉艰辛齿疏页页苦，提笔作文更感心似飘蓬空。近年体衰运蹇多坎坷，行船卖面皆遭逆风阻前程。恍惚如坠云海茫无际，徘徊四顾难辨西与东。感君赠我秋怀诗作心意厚，展信再三吟诵回味无穷。似痿痹忽得舒展盲眼重见光，诗才角力难分高下伯仲间。寒乡冰雪正封冻，暖阳回归照融融。惊涛漫卷浩渺无边际，怎比安稳行舟大舰破浪平。柴门窄室仅容膝，岂敢比拟阿房宫阙气势雄。平生不惯雕琢斧凿工，修修改改愿随共工学神功。欧阳修梅尧臣如双黄鹄高飞远，诗酒逍遥隐士名望两相同。回首此生尚有八十载，贤愚虽异襟怀抱负本相通。知君尚友古贤求前训，聊吐肺腑表我丹心红。何必拘泥刻意追风雅，索我诗句推敲平仄中？华章巨轴灿若锦绣缎，读来情意暖融如春风。清新隽永可比鲍照谢灵运，岂止博学深邃称淹通。积土成山贵在不懈怠，持之以恒终见丘岳崇。仰观俯察三百日，相逢总恨太匆匆。去年江畔初识君，破冰时节春意渐朦胧。别后不觉秋又至，旱气郁蒸漫苍穹。君似谢安镇西疆，我若淝水闲居无功名。君奉檄文考选天下士，权衡公正细品评。作诗何苦求佳句？妙语反添诗人穷愁绪。偶有和诗姑且趁韵写，只求安身立命守初衷。不如闭门谢客远应酬，著书立说承袭祖德先贤风。静思小丘何曾有罪过？招非只因仰望衡嵩欲比高。雨过茅斋风露清，青灯夜诵秋虫声相应。夜阑更深辗转难入眠，卧听江城画角阵阵鸣。