首夏二首 其二

吕本中 ·

空庭下疏箔,乐此树荫美。 鸟声相续来,百种皆可喜。 日长少文字,俗事不到耳。 开窗略须夜,月露欣瀰瀰。 颇念闲居乐,感叹投笔起。 吾家老清源,爱我入骨髓。 还家治场圃,唤我共料理。 会同江海去,更欲附船尾。 平生跨款段,不敢废鞭箠。 谁云马中龙,一日有万里。 卜邻吾所知,江晁老兄弟。

白话文译文

空旷的庭院下,我放下疏朗的竹帘,沉醉于这片树荫的美丽。鸟鸣声接连不断地传来,百般啼唱都令人欣喜。白日渐渐变长,少有书信打扰,世俗琐事也传不到耳边。推开窗户,静待夜色降临,月光与露水交织弥漫,叫人心生愉悦。不禁怀念起闲居的乐趣,感叹着搁下笔站起身来。我家乡的老清源,疼我爱我深入骨髓。正呼唤我回去整理田园场圃,一同操持劳作。有时还想共游江海,更愿随船远行。平生骑乘着劣马,从未敢荒废鞭策。谁说骏马如龙,一日能驰万里?若说起择邻而居,我只认江晁这两位老兄弟。