水龙吟 其六 送万信州

吴文英 ·

几番时事重论,座中共惜斜阳下。 今朝剪柳,东风送客,功名近也。 约住飞花,暂听留燕,更攀情话。 问千牙过阙,一封入奏,忠孝事、都应写。 闻道兰台清暇。 载鸱夷、烟江一舸。 贞元旧曲,如今谁听,惟公和寡。 儿骑空迎,舜瞳回盼,玉阶前借。 便急回暖律,天边海上,正春寒夜。

白话文译文

多少回我们谈论时事,在席间共同惋惜时光流逝。今日折柳送别,东风伴你启程,功名已然在望。想留住飞舞的落花,暂且聆听燕语叮咛,再多说几句知心话。想你将带着千般筹划面见君王,那一封奏章里,该把忠孝之事细细写明。听说朝廷如今清闲少事,你且效仿范蠡,暂乘一叶扁舟隐入烟江。前朝的旧曲雅音,如今还有谁倾听?唯独您志趣高远,应者寥寥。纵使有孩童相迎,也盼君王目光垂注,在玉阶前施展才华。愿你速速带回温暖的时令,此刻天边海上,正弥漫着春夜的清寒。