益津八景 霸台朝阳
先朝遗胜有高台，晓日登临霁色开。
望似泰山标日观，气如沧海射蓬莱。
五云彩彻层霄迥，万里辉腾八极回。
任是阳光能被远，苍凉先向此中来。
郡城南接大堤游，日晚人归古渡头。
家傍寒塘鱼作市，门临荒渚鹜为洲。
夕阳舟楫频来往，野水乾坤任拍浮。
景色不须愁已暮，月明还照荻花秋。
郊原烟雨递相催，柳色微茫拂翠来。
林际迁莺如上苑，街前走马类章台。
栽移彭泽诗千首，折向阳关酒一杯。
造物固知饶近地，春光漏泄遍城隈。
东南凝望尽湖光，冉冉红蕖十里芳。
渌水明霞娇欲语，白蘋过雨暗生香。
吴娃曲调堪移舫，楚客衣裳好纳凉。
似道今人俱解爱，淩波争艳水云乡。
崇祠寂寂出中阿，新涨环门有白波。
草绿似因蓬作岛，天光疑用镜降魔。
堂前说法龙堪绕，台上翻经鸟屡过。
闻道泰云时挟雨，故添沧水濯盘涡。
城上高楼俯樾丛，山光隐映画图中。
总无竞秀千岩逼，却有寻芳一径通。
天入中原形具美，地临三辅势偏雄。
郁盘灵淑知无尽，长为皇家壮镐丰。
东风几日满城陬，冰雪凝寒已渐收。
漠漠水云春自足，飞飞林泽鸟相求。
即看市近机仍狎，何必山深景更幽。
翔集总缘天性在，偶来觞咏亦沧洲。
一线江流引急湍，奔腾长作劲潮看。
九河瓴势浮空下，八月涛声杂雨寒。
自是百川能学海，岂无砥柱善回澜。
千年疏凿功思禹，咫尺沧溟大壑宽。
白话文译文
先朝留下的名胜有一座高台，清晨登上台顶，雨后初晴天色明朗。看上去好似泰山的日观峰，气势如同沧海直射蓬莱仙境。五彩祥云在高空层层铺开，万里光辉腾跃，照耀八极四方。就算阳光能普照远方，那苍凉的光辉却最先到达这里。 郡城南边连接着大堤上的游赏之路，傍晚人们归去时，古渡头一片繁忙。家靠近寒塘，卖鱼成市；门对着荒洲，野鸭聚集为岛。夕阳下船只来来往往，野水天地间任凭漂浮拍打。景色不必忧愁天色已晚，明月还会照亮秋天的荻花。 郊野平原上的烟雨接连催送春意，柳色微微模糊，拂动翠绿而来。林间黄莺迁徙，好似到了皇家园林；街前走马，仿佛章台大街。像陶渊明那样栽下柳树，吟诗千首；折柳送别时，再喝一杯阳关酒。大自然本就偏爱近处，春光泄露，遍布城角。 向东南凝望，满眼都是湖光，十里红荷缓缓飘香。碧水映着明霞，娇艳得仿佛要说话；白蘋经过雨后，暗暗生出清香。吴地歌女的曲调适合移船听赏，楚地游人的衣裳正好纳凉。都说如今的人都懂得欣赏美，争相在如云水乡的凌波中比艳。 崇高的祠庙静寂地矗立在山坳中，新涨的春水环绕着门前的白波。绿草青青，像因蓬莱岛而得名；天空的光影，仿佛用明镜降伏妖魔。堂前说法时，龙可以环绕；台上翻经时，鸟屡次飞过。听说泰云时常带着雨来，所以又添上沧水，洗涤盘旋的漩涡。 城上高楼俯瞰树丛，山色隐约映在画图之中。虽然没有千岩竞秀的逼人气势，却有寻芳的小径相通。天空进入中原，地形完美；大地临近三辅，地势偏雄。郁郁葱葱的灵秀之气知道无穷无尽，永远为皇家壮丽都城增添丰采。 东风吹了几天，满城角落冰雪凝寒已渐渐消退。水云间春意自足，林泽中鸟儿相求。即便靠近市集，机心仍能亲近；何必山深处景色才更幽静。飞翔聚集都是天性使然，偶然来此饮酒赋诗，也如沧洲一般。 一线江流引着急湍，奔腾而起，常作劲潮观看。九河如瓦瓴之势，从空而下；八月涛声夹杂着秋雨寒凉。自然是百川都能学海，难道没有砥柱善于挽回狂澜？千年疏凿之功，思念大禹；咫尺之间，沧海深渊宽阔无边。