中秋望夕不见月
异时凉月好，常尔惜严更。
此夜浮云恶，胡然溷太清。
心孤王粲牍，案对景山鎗。
海蚌犹能满，城乌更不惊。
裴回循北牖，黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急，釭花得闇明。
桂高应自秀，蟾远太无情。
坐想瑶轮转，孤怀怅未平。
白话文译文
往日凉爽的明月多美好， 我总在更深夜静时珍惜它的清辉。今夜浮云却这般恼人， 为何要将澄澈的天空搅得浑浊？ 心意孤寂如王粲登楼作赋的寒夜， 独对书案仿佛瞥见景山斜倚的长枪。海蚌虽被遮蔽，珍珠依然能孕育圆满， 城头乌鹊入夜，竟也未因无月而惊飞。我徘徊在北窗前凝望， 又倚着西廊的楹柱眺望暗淡天穹。蟋蟀的机杼声逢秋愈急， 灯花却在昏暗中绽出微明。想那月中桂树本该自展秀色， 远去的蟾蜍却实在太过无情。静坐着遥想玉轮转出云端的景象， 孤独的胸怀仍因期待未偿而怅然难平。