短歌燕中逢乐之律作
下马一言，不及暄寒。
昔年毛羽，今日肺肝。
我怀如痞，君怀几许。
登堂直视，无心可举。
明月浮空，清霜堕地。
将军北园，金吾西第。
罗屏昼掩，金罍夜开。
呼卢射覆，飞爵流杯。
吾为若舞，若为吾歌。
剑去龙沉，逝将奈何。
情长刻短，炉寒火青。
歌尊乱箸，谁是主人。
鹏飞九万，为鸴鸠笑。
我欲携君，连翩海峤。
白话文译文
下马相见，来不及说几句寒暄的话。当年不过是羽毛般轻浅的交情，如今成了肝肺相照的挚友。我心中郁结如块垒，你的心事又有几分？走进厅堂彼此直视，竟没有举杯的兴致。明月悬在夜空，清霜落满大地。将军的北园，金吾的西府。白天罗帷低垂，夜晚金樽敞开。呼卢掷骰，猜谜射覆，飞觞传杯，酒流如注。我为你起舞，你为我高歌。宝剑飞去，蛟龙沉没，逝去的时光又能奈何？情意绵长而光阴短促，炉火已冷，只剩青焰幽幽。歌声杂沓，杯箸凌乱，谁才是这里的主人？大鹏展翅九万里，反被小小鸴鸠嘲笑。我想携你一同飞越，翩翩直向海角山巅。