杂诗三十二首 其十七
昔有玩世士，乃处匡山阿。
其人久巳冥，春林发烟萝。
故址栗里旁，见者不忍过。
荷锄岂不苦，刈薪行且歌。
诋毁日来加，醉酒良靡他。
沉冥在一时，千载固难磨。
小儿为督邮，磬析将如何。
白话文译文
从前有一位玩世不恭的隐士，住在匡山的山坳里。他早已离世，春日的林间藤萝如烟蔓生。他的故居就在栗里旁边，见到的人都不忍心经过。扛着锄头难道不辛苦吗？他砍柴时边走边唱。诋毁他的言论一天天增多，他醉酒后也毫不在意。沉沦酒中只是一时，千年之后他的气节难以磨灭。小吏当了督邮，又怎能让他弯腰屈膝呢？