效陆士衡百年歌十首 其六

黄省曾 ·

六十时,玄眉绿鬓成秋霜。 时时览镜情自伤,话言记忆颇易忘。 子孙纷纷俨成行,六龙西飞不停光。 高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何。

白话文译文

六十岁时,乌黑的眉毛和青黑的鬓发都已变成秋霜。常常对着镜子顾影自怜,说话和记忆都很容易遗忘。子孙们纷纷列队成行,而太阳像六龙驾车向西飞驰,光芒不停。高大的厅堂朱红的大门,又能有多少欢乐呢?高大的厅堂朱红的大门,又能有多少欢乐呢?