秋怀 其四

张穆 · 明末清初

落落寡所谐,同心谬怡悦。 结意上云霞,清尘迥超绝。 君去事远游,余甘抱穷劣。 鸿雁万里来,将谓慰长别。 矰缴乃漫空,坐使云翮折。 迢迢天宇阔,耿耿秋河没。 相思苟可穷,汉水当亦竭。

白话文译文

我孤寂落寞,少有知音,与你同心也不过是空自欢悦。情意寄托于云霞之上,清高脱俗,远超凡尘。你远去他乡漫游,我甘愿守着困顿卑微。鸿雁从万里飞来,以为能慰藉长久的别离。谁知暗箭遍布天空,竟使高飞的羽翼摧折。天空辽阔无际,明亮的银河也隐没不见。相思若是能有穷尽,那汉水也应当枯竭。