顾与成送犀带纻履受履还带邵宝 · 明箧笥逢灾一荡然，故人带履荷相怜。 欲行我已违初志，在得人还看老年。 台省无声犹实地，山林有梦岂通天。 小诗甚愧琼瑶报，又向东邻乞简笺。 ♥ 0白话文译文灾祸让我的箱箧一扫而空，老朋友赠送的犀带和纻履，承载着深切的怜惜。 想要前行，我却已违背了当初的志愿；接受馈赠时，还得看看自己年迈的年纪。 官署中虽无消息，我仍脚踩实地；山林里的归隐梦，又怎能直通天庭？ 这首小诗愧对那琼瑶般的厚赠，只得再向东邻借些纸笔来抒写心意。