题黄山谷书黄龙禅师开堂疏
钟陵行押称第一，早岁已入兰亭室。
转运应知腕有神，掣颤尤工老来笔。
学诗唯许杜少陵，翰墨黄州乃其匹。
宋人岂解识真龙，天厩骅骝纵奔逸。
籍名党锢疾如仇，白首黔阳作系囚。
平生正得参禅力，万里危途百不忧。
黄龙老宿尔何子，槁目曾识东家丘。
相酬妙语千金直，能使芳名万古流。
擘窠何人勒翠琰，野火不肯焚银钩。
何年拓本来燕市，惨澹无人知满字。
金门久客逢休浣，北牖临风自粘缀。
发短谁知心尚长，侧釐尚望君王赐。
白话文译文
钟陵的行书被称为第一，早年就已进入王羲之的书法境界。运笔时应该知道手腕有神助，晚年笔法尤其擅长颤笔和精妙之处。学诗只推崇杜甫，书法技艺与黄州（苏轼）相当。宋人哪里懂得识别真龙，就像天厩中的骏马任意奔放。因名列党锢之籍而疾恶如仇，白发苍苍在黔阳成为囚徒。平生正是凭借参禅的力量，万里险途也毫不忧虑。黄龙老禅师你是何等人物，枯槁的目光曾识得东家孔丘。两人应答的妙语价值千金，能使芳名万古流传。是谁用大字刻在翠碑上，野火也不肯烧毁那银钩般的字迹。哪年拓本流传到燕市，暗淡无人知晓满篇文字。久居金马门的官员遇到休假，在北窗临风亲自粘贴装裱。头发短了谁知心志还长，侧理纸仍盼望君王赏赐。