赠李烟客

李孙宸 ·

文章作祟已多时,怜尔耽诗近更痴。 艺苑杜门耕自饱,谈锋遇敌战忘疲。 生涯醉醒千杯酒,世事输嬴一局棋。 已向山阴见安道,未教兴尽负相思。

白话文译文

文章作祟已经折磨我很久了,可怜你沉迷诗歌近来更加痴狂。在文坛闭门耕耘自得其乐,与人辩论遇到对手便忘了疲惫。一生在醉醒之间喝下千杯酒,世间得失不过是一局棋的输赢。我已经像去山阴拜访戴安道那样见到了你,没有因为兴致尽了而辜负对你的思念。