关山月
月向巫闾山上出，不照人间照死骨。
死骨千年更不还，魂随山月度重关。
关山叠叠归魂苦，苍茫不记来时路。
闺中少妇独夜眠，心心嘱梦去寒边。
梦去魂归不得遇，明月如霜草虫语。
关山月，何惨悽。
城上吹笛乌复啼，城下秋草白萋萋。
安得长风吹此月，直向石洞青松枝。
关山月，无尽时。
白话文译文
月亮从巫闾山上升起，不照人间，只照着累累白骨。白骨千年，再也回不了故乡，魂魄随着关山间的月光，越过一道道边关。关山重重叠叠，归乡的魂魄多么凄苦，苍茫夜色中早已记不清来时的路。闺中少妇独自在深夜难眠，一心只盼着梦中能去到遥远的寒边。可梦中魂魄归来，终究不能相见，明月如霜，草间虫鸣声声。关山月啊，何等惨淡凄凉！城楼上笛声呜咽，乌鸦又声声啼叫，城下秋草白茫茫一片。怎样才能让长风吹动这月光，一直吹向石洞里青松的枝头？关山月啊，永远没有尽头。