十二声诗 其十 舂声

成鹫 ·

饥来心计诎,静极耳尘空。 何处频相杵,邻家事宿舂。 腰间留片石,庑下寄高踪。 寂寂千秋后,闻声怀此公。

白话文译文

饥饿袭来时,心中算计也显得笨拙;万籁俱寂中,耳畔连尘埃的声响都消失了。哪里传来一阵阵重复的捣杵声?原来是邻居家连夜在舂米。腰间还挂着一块磨刀石,屋檐下寄托着高人隐逸的踪迹。千年之后,在这寂静的时空里,听到这舂米声,不禁怀念起这位老者。