画天池石壁图送马谷中还金陵
中吴之山何壮哉，群峰拥翠西南来。
就中天池秀莫比，灵境迥出如天台。
石林青苍蔽晴昼，草碧花香春雨后。
莲峰倒影落寒波，松籁翻声作金奏。
兰若去空不盈尺，山僧住久甘岑寂。
云中犬吠有人来，烟外钟鸣知日夕。
忆昔携君行乐时，浴沂风味相追随。
流觞共藉池边草，瀹茗还题石上诗。
怜君别去金陵路，嗟我穷年守芸蠹。
每怀清景只依然，常恐朱颜不如故。
今年君随春共还，访我来需画里山。
阴崖石壁才隐起，但见云雾飞窗间。
明朝持向金陵去，故山移入斋居内。
吟馀时复一披图，应念当年共游处。
白话文译文
吴中的山多么雄伟壮丽啊，群峰簇拥着翠色从西南方奔涌而来。其中天池的秀美无与伦比，灵异的境界高高耸立，如同天台仙境。石林青翠苍郁，遮蔽了白日的晴光；春雨过后，碧草如茵，花香弥漫。莲花峰倒映在寒波之中，松涛翻涌，仿佛金玉奏响。寺庙高耸，离天空不过咫尺，山中的僧人久居于此，甘守寂静。云雾中传来犬吠，知道有人来访；烟霭外响起钟声，才知已是黄昏。回忆往昔曾与你同游行乐，像曾点浴沂那般风雅相随。我们在池边草地上流觞饮酒，煮茶品茗，还在石上题诗。可惜你离别远去金陵，而我终年守着书卷，如蠹虫般孤寂。常常怀念那清幽的景色，一切依然如故，却总担心青春容颜已不如前。今年你随着春天一同归来，拜访我，求我画出山中的景色。阴崖石壁才刚刚隐约显现，只见云雾在窗间飞动。明天你将带着这幅画前往金陵，故乡的山就这样移入了你的书斋。闲暇时展开画卷吟咏，应当会想起当年我们共同游历的地方。