鹧鸪天

李齐贤 ·

未用真珠滴夜风。 碧筒醇酎气相通。 舌头金液凝初满,眼底黄云陷欲空。 香不断,味难穷。 更添春露吸长虹。 饮中妙诀人如问,会得吹笙便可工。

白话文译文

无需珍珠点缀夜风, 碧绿竹筒盛满醇酒,香气相通。舌尖凝结的金色酒液初盈, 醉眼望去,黄云般的酒沫将尽似空。芬芳持续不绝,余味绵长无穷, 再添一勺春露,仿佛吸纳长虹。若有人问饮酒的妙诀何在? 领会吹笙的悠然神韵,便可工巧相通。