游华首台兼游诸胜次韵二章
仙飙吹面碧潭凉，鹤破溪云见下方。
鸟踏花枝迎客落，麝眠山径袭人香。
杯浮嫩茗波无影，石裂新岩蜜有浆。
语笑分明霏玉屑，麻衣簪弁总相忘。
已将芳号许罗浮，胜槩先缘一并收。
上界占星开紫府，人间清誉重丹丘。
五湖归梦添吟兴，三径为园识此秋。
玉女峰前饶更望，真惭歌板卧红楼。
白话文译文
仙风吹拂面庞，碧绿的潭水透着清凉，白鹤冲破溪边的云层，俯瞰下方的景致。鸟儿踏着花枝，像在迎接客人般轻盈落下，麝香在山间小径安眠，阵阵香气袭人。杯中浮着嫩绿的茶汤，水面澄澈无痕，岩石裂开新缝，渗出如蜜般的浆液。欢声笑语中话语如碎玉般晶莹，无论穿粗布衣还是戴官帽的人都忘却了身份。早已将美好的名号许给罗浮山，那绝佳的景致也一并收纳于缘分中。天上星官开辟了紫府仙宫，人间清誉则推崇着丹丘仙境。五湖归梦增添了吟诗的兴致，开辟小径造园，才真正领略这个秋天。在玉女峰前久久凝望，实在惭愧自己曾在红楼中倚着歌板虚度时光。