寄远十一首 其十一
爱君芙蓉婵娟之艳色，色可餐兮难再得。
怜君冰玉清迥之明心，情不极兮意已深。
朝共琅玕之绮食，夜同鸳鸯之锦衾。
恩情婉娈忽为别，使人莫错乱愁心。
乱愁心，涕如雪，寒灯厌梦魂欲绝。
觉来相思生白发，盈盈汉水若可越。
可惜凌波步罗袜，美人美人兮归去来，莫作朝云暮雨兮飞阳台。
白话文译文
爱你如芙蓉般娟秀的绝色容颜，这般秀色可餐人间难再见。 更怜你似冰玉清澈的高洁心灵，情意未诉尽眷恋已深深。 清晨曾共食美玉般的珍肴，夜晚同眠在鸳鸯绣被间。 恩爱缠绵却骤然要分别，搅得人方寸乱愁绪纷飞。 乱愁绪，泪如雪珠落，寒灯下梦魂憔悴欲断绝。 梦醒时相思催生白发，眼前盈盈汉水似可跨越。 可惜你凌波微步的身影，终是罗袜生尘去不见。 美人啊美人，归来吧！ 莫要化作朝云暮雨，在巫山阳台缥缈消散。