中秋赏月与浦汝正诸君同赋

沈周 ·

少时不辩中秋月,视与常时无各别。 老来偏与月相恋,恋月还应恋佳节。 老人能得几中秋,信是流光不可留。 古今换人不换月,旧月新人风马牛。 壶中有酒且为乐,杯巡到手莫推却。 月圆还似故人圆,故人散去如月落。 眼中渐觉少故人,乘月夜游谁我嗔。 高歌太白问月句,自诧白发欺青春。 青春白发固不及,豪捲酒波连月吸。 老夫老及六十年,更问中秋赊四十。

白话文译文

小时候不认识中秋的月亮,觉得它和平时没什么两样。老了以后偏偏对月亮眷恋,眷恋月亮也眷恋这佳节。老人能过上几个中秋呢,确实时光流逝不可挽留。古往今来人换了一代又一代,月亮却还是那个月亮,旧月和新人毫不相干。壶里有酒就暂且行乐,酒杯传到面前别推辞。月圆时就像故人团圆,可故人散去也像月亮西沉。眼中渐渐觉得故人稀少,趁着月光夜游谁会责怪我呢?高声歌唱李白问月的诗句,自己感慨白发嘲弄了青春。青春和白发固然无法相比,豪情中卷起酒波连着月光一起吞下。老夫我已经年过六十,再向中秋赊借四十个年头吧。