种梅

陈子升 · 明末清初

古梅一株偃荒圃,移种高斋得所钦。 带土任他苔色上,当空仍此月光临。 人方敛气真能傲,诗要忘言正好吟。 忆得骑驴深雪里,只知香极不知寻。

白话文译文

一株古老的梅树斜躺在荒芜的园圃里,把它移种到高高的书斋旁,从此赢得了人们的珍爱。带着原土移来,任凭苔藓在它身上蔓延;当空而立,月光依旧温柔地照临。人收敛起浮躁的心气,才能真正显出傲骨;诗要追求言外之意,此刻正好吟诵。还记得当年骑着驴子走在深雪之中,只闻到浓郁得化不开的梅香,却忘了去寻找它的踪迹。