效古十九首 其十二
秋风起天际，商声满寒谷。
白露已为霜，晓气清且肃。
人生无百年，奈此光阴速。
去者日已多，来者日已蹙。
何不畅怀抱，而乃长刺促。
齐宋多名姬，罗绮生芬馥。
持身良不苟，频年保贞淑。
清商中夜发，激烈铿金玉。
慷慨振衣裳，殷勤脂车轴。
愿为高岗凤，飞向梧桐宿。
白话文译文
秋风从天边吹起，秋声在寒冷的山谷中回荡。白露已经凝结成霜，清晨的空气清新而肃穆。人生没有百年之久，无奈光阴如此迅速。逝去的日子已经很多，未来的日子日渐紧迫。为何不敞开胸怀，却要长久地劳碌奔波？齐宋之地有许多美丽的女子，她们穿着华美的丝绸，散发着芬芳。她们持身严谨不苟，多年保持着贞洁贤淑。清越的乐曲在半夜响起，激越响亮如同金玉之声。她们慷慨地抖振衣裳，殷勤地为车轴上油。我愿化作高岗上的凤凰，飞向梧桐树上栖息。