亭之东四章章二十句 其三
亭之西，碧岫齐。
秋素景，泛前溪。
云光落，露华低。
幽人钓，隐士犁。
与漻泬，共荒畦。
畦中人，孰可携。
榛山出，苓隰迷。
思彼美，西方兮。
乐莫乐，心所题。
悲莫悲，意所刲。
白话文译文
亭子的西边，青翠的山峦整齐排列。秋天的清朗景色，映照在前面的溪水中。云影洒落，露珠低垂。隐士在垂钓，农夫在耕犁。与寂静空旷相伴，共享荒芜的田畦。田畦中的人，谁能与之同游？丛生的榛树从山间长出，苍耳覆盖的洼地迷蒙。思念那美好的人啊，在西方。最大的快乐，是心中所愿；最大的悲伤，是心意被割裂。