题夏太常竹送周翠渠知广德州

黄仲昭 ·

天上清卿写竹工,分明淇澳雨中丛。 赠君去作鄣城守,德业期同卫武公。 上苑琅玕高百尺,天恩浩荡饱曾沾。 一枝带得銮坡雨,洒向南州散酷炎。 郡在灵南山秀中,筼筜绕舍翠阴浓。 清贫太守庖无肉,春雨犹能赦箨龙。

白话文译文

天上的清贵官员画竹技艺高超,画得就像淇水岸边雨中的竹丛。把这幅画赠给你,你要去担任鄣城的太守,期望你的德行功业能与卫武公比肩。上林苑的竹子高达百尺,曾经饱受浩荡天恩的滋润。你带着一枝沾染了銮坡雨露的竹子,洒向南方的州郡,驱散酷热的暑气。那郡城坐落在灵南山的秀美之中,环绕屋舍的筼筜竹翠荫浓郁。清贫的太守厨房里没有肉食,春雨时节还能宽容地赦免竹笋(不随意采伐)。